|
| | | | | |
P ¿Ë ·R ªº Small Potato Á¦ ¥J «Î ·| û :
Á¦ ¥J «Î ¶} ·~ 4 ¦~ ¤w ¸g ¾Ö ¦³ 10,000 Ó ·| û ¤Î ¿ì ¹L 1,300 Ó Party¡I
¦Ó ¥þ ¦³ ¿à ©ó ¦U ¦ì ªº ¹© ¤O ¤ä «ù¡Aº ¶¡ ¤À ©± §ó ©ó 06 ¦~ ¶} ·~ !
¬° ªí ¥Ü ¹ï §A Ì ªº Á ·N¡AÁ¦ ¥J «Î ±N Ä~ Äò ¤£ Â_ §V ¤O §ï ¶i ¨D ÅÜ¡A°È ¨D ¥H ³Ì ¦n ªº
Äm µ¹ ¦U ¦ì ¿Ë ·R ªº ·|û¡C
¦Ó ©ó 2008¦~7¤ë26¤é¡A§Ú Ì ±a µ¹ ¤j ®a ¤@ Ó ³Ì ·s Åå ³ß ¡@¢w¢w¡@¤@ ¶¡ ¥H ¦W µe ®a¡@Vincent van Gogh ¬° ¥D ÃD ªº ¯S ¦â ¤p À\ À] ¡ÕVan Gogh Kitchen¡Ö¶} ¹õ ¤F¡I³o ¦¸ ¬O Á¦ ¥J «Î ·~ °È ¦h ¤¸ ¤Æ µo ®i « n ªº ²Ä ¤@ ¨B¡A§Ú Ì ±N ¤£ ¦P ¥H ©¹¡A¥H ¥þ ·s · »ª ¥Ü ¤H¡A¬° §A Ì ±a ¨Ó ¤@ ¶¡ °ª ¶® §O ½o ªº ¼Ú ³° ¦¡ ¤p À\ À] ¢w¢w
¡Õ¡ÕVan Gogh Kitchen¡Ö¡Ö ¤Z °ª ¼p ©Ð
¦b ³o Ó ¦h ±m ¥B §O ½o ªº ¤p À\ À] ¤¤¡A§A ±N ÀH ³B ¥i ¨£ van Gogh ªº ¦W µe¡G©] ±ß ÅS ¤Ñ ©@ °Ø ®y (Cafe Terrace at Night), ¦b ªü º¸ ªº ª× «Ç (The Bedroom at Arles), ¬P ¤ë ©] (The Starry Night) µ¥ µ¥ ªº §@ «~ ¿ï ºé¡F¥Ñ «e Watermark ¤j ¼p ºë ¤ß »s §@ ªº ¸q ¤j §Q µæ ³æ¡A»ù ¦ì ¤½ ¹D¡A¥[ ¤W »« ¦Ü ¦p Âk ªº ªA °È¡A¦b »´ ¬X ªº µ ¼Ö ©M ¿O ¥ú ¥æ ´ ¤U¡A¦b ºë ¥© §O P ªº ¤p À\ ®à ¤W¡A§Ú Ì ¸Û ·N Åý ±z ªº ²´ ·ú¡B¦Õ ¦·¡B¦Þ ÀY¡B¤ß ÆF ¦P ®É Åé Åç µ´ ¨Î ªº ¥Î À\ ¨É ¨ü¡C
Åw ªï ±z ¨ì Van Gogh Kitchen¡A¦b Àu ¶® ¥B µÎ ¾A ªº ®ð ª^ ¤U ¨É ¨ü §Ú Ì ³Ì ¹D ¦a ªº ¸q ¤j §Q µæ Àa¡C
¦a §}¡G¡@¡@¡@» ´ä »É Ær ÆW °a ¥§ ¸Ö ¹D 451 - 457 ¸¹ ³Ó µØ ¼Ó 2 ¼Ó B «Ç
¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@2B Shing Wah Mansion, 451-457 Hennessy Road, Causeway Bay, HK
Áp µ¸ ¹q ¸Ü¡G (825) 3528 1333¡@Åw ªï q §¤
ºô §}¡G¡@¡@¡@www.vangoghkitchen.com / www.vangoghkitchen.com.hk
¹q ¶l¡G¡@¡@¡@info@vangoghkitchen.com
³Ì ·s Àu ´f
- ¹w q FAREWELL PARTY
- ¹w q PRE-WEDDING
PARTY
- PARTY
LUNCH ªA °È
- ·| û °ò ¥» µÛ ¼Æ Àu ´f
- ¾Ç ¥Í ÃÒ «ù ¦³ ¤H µÛ ¼Æ Àu ´f
2008 Á¦ ¥J PARTY ²Ä 1
À» ~~
FAREWELL PARTY
Åw °e ¥] ³õ ¬£ ¹ï ·| û Àu ´f¡G
25 ¤H ¹w q °e ¦h ¤@ Ó ÄÁ ¤ñ §A ª± !
·s ¤@ ¦~ ¤S ¨ì °Õ ¡A °e  ªï ·s ¡A ¦³ ªB ¤Í Â÷ §O ¦b §Y ¡A Á¦ ¥J «Î À° §A ·d Ó ·P ¤H Åw °e ·| §a ¡I ·Q ¦P ¯Z friend ¦³ Ó ¶} ¤ß Ãø §Ñ °e §O ·| ¡A Â×
´I ¹ ª« ¡A ¹C À¸ ¸` ¥Ø ¥þ ³¡ ¬° §A ·Ç ³Æ ¦n ¡A ½Ð §Y ¦Ü ¹q 2890 4884 ¹w q §a ¡I Á{ §O ¨Ì ¨Ì ¡A ¤ñ §A ª± @ ¢Ò ! 25 ¤H ¹w q ¥i ª± ¦h ¤@ ¤p ®É ¡C
FAREWELL PARTY ªA °È ¥] ¬A :
¥] ³õ ®É ¶¡ : 3 ¤p ®É
¹ ª« : ¥] ¯S ¶¼ ¤G ªM ¡A ¦h ´Ú ¹ ª« ¥þ ¥] ®b¡C
¬¡ °Ê : ¹ ª« ¤Î ¶¼ ®Æ ¡A ¬ü ¦¡ ¨¬ ²y Âi ¤ñ ÁÉ ¡A ¥¨ «¬ §ë ®g º· ¹õ ¡A ¹C À¸ ¸` ¥Ø
¡A·s  game ¸Õ ª± ¡A ¥d ©Ô OK ¡A Ãh  ª± ¨ã ¤Î ¦U ¼Ë µ^ ´Ñ ®Ñ µe ªº ª± ·N¡C
FAREWELL PARTY ·|
û Àu ´f:
1. ·| û ¶} Farewell Party §K ¤@ ¤H ¦¬ ¶O¡C(15 ¤H ¥H ¤W)
2. 25 ¤H ¹w q §K ¶O °e ¦h ¤@ ¤p ®É¡C (¦@ 4 ¤p ®É)
¦^³Ì³»
2008 Á¦ ¥J PARTY ²Ä 2
À» ~~
PRE-WEDDING PARTY
·| û ©ó ±B ®b «e «á ¥S §Ì ©n ©f ¬£ ¹ï ¤Î Ú» ¬Û ¡A ¹w ©w ·s ±B ¤Ò °ü ¥i Àò §K
¶O ©Û «Ý Àu ´f¡G
·s ¤@ ¦~ ¸Ü ¥Ì §Ö ¤S ¨ì °Õ ¡A¤µ ¦~ «Y ¦n ¦~ ©Ô ®I ¤Ñ µ¡ ´N «Y ¤H ³£ ª¾ ¡A ·Q ¦P ¯Z
¥S §Ì ©n ©f ¦³ Ó ¦n ¦a ¤è »E ®I ¶É ¤U ·s ±B ©] ¤j p ¡A ¸g Åç Â× ´I ªº Á¦ ¥J «Î ¤@ ©w ¥i ¥H ¥O §A Ì ¦³
Ó ¶} ¤ß Ãø §Ñ ªº ±B «e ±ß ®b ¡A Â× ´I ¹ ª« ¡A ¹C À¸ ¸` ¥Ø ¥þ ³¡ ¬° §A ·Ç ³Æ ¦n ¡A ¥S §Ì ©n ©f ¤@ ©w friend
«{ ¡A « ¦³ §ë ¼v ¾÷ ¡AµL ½u «} ¡A §Y ®É ®ü ¥~ ªB ¤Í ¦¬ ¬Ý µ¥ µ¥ ¿W ¦³ ªA °È ¡A½Ð §Y ¦Ü ¹q 2890 4884
¹w q §a ! ¹w ©w ·s ±B ¤Ò °ü ¥i Àò §K ¶O ©Û «Ý Àu ´f ¡A 25 ¤H ¥H ¤W ¥i ¦³ §ó ¦h Àu ´f ¡C
¥ý ¨ì ¥ý ±o ¡C
PRE-WEDDING / POST-WEDDING
PARTY ªA °È ¥] ¬A :
¥] ³õ ®É ¶¡ : 3 ¤p ®É
¹ ª« : ¥] ¯S ¶¼ ¤G ªM ¡A ¤Q ¦h ´Ú ¹ ª« ¥þ ¥] ®b¡C
¬¡ °Ê : ¹ ª« ¤Î ¶¼ ®Æ ¡A ¦¬ ¿ý µu ¤ù ¡A ¬ü ¦¡ ¨¬ ²y Âi ¤ñ ÁÉ ¡A ¥¨ «¬ §ë ®g º· ¹õ
¡A ¹C À¸ ¸` ¥Ø ¡A·s  game ¸Õ ª± ¡A µL ½u «} ¡A §Y ®É ®ü ¥~ ªB ¤Í ¦¬ ¬Ý ³] ³Æ ¡A ¥d ©Ô OK ¡A Ãh  ª±
¨ã ¤Î ¦U ¼Ë µ^ ´Ñ ®Ñ µe ªº ª± ·N¡C
PRE-WEDDING / POST-WEDDING
PARTY ·| û Àu ´f:
1. ·| û ·s ±B ¤Ò °ü ¥i Àò §K ¶O ©Û «Ý Àu ´f (§K ¤G ¤H ¦¬ ¶O)¡C(18 ¤H ¥H ¤W)
2. 25¤H ¥H ¤W §ó ¥i ¦³ ¦h ¤@ ¤p ®É §K ¶O Àu ´f¡C (¦@ 4 ¤p ®É)
¦^³Ì³»
2008 Á¦ ¥J µÛ ¼Æ ²Ä 3 À» ~~
PARTY LUNCH
´X ¤Q °A ¤È À\ Farewell, ªï ·s, ¤j ¯Z ¦P ¨Æ ¤@ »ô ª±!
³Þ ! Åw ªï ·s ¦P ¨Æ ¡H Farewell  ¦P ¨Æ « ¥h °s ¼Ó ? ¤@ ³ò ¤@ ³ò ¤p °é ¤l
¡A ´e ø ´e d §r ¡A ¤£ ¦p ¡u½Ð¡v §A ¦a ¦P ¨Æ ¤@ »ô ¨ì Small Potato ¥] ³õ ¹ Ó Party Lunch °Õ
! ¥] §A «§ ³¥ ¹j ½¤ ³£ ø ¨£ «{ !
PARTY LUNCH ªA
°È ¥] ¬A :
¥] ³õ ®É ¶¡ : 12:30 pm - 2:00 pm (¤@ Ó ¥b ¤p ®É)
¹ ª« : ¥] ¯S ¶¼ ¤@ ªM ¡A ¤Q ¦h ´Ú ¹ ª« ¥þ ¥] ®b¡C
¬¡ °Ê : ¹ ª« ¤Î ¶¼ ®Æ ¡A ¬ü ¦¡ ¨¬ ²y Âi ¤ñ ÁÉ ¡A ¥¨ «¬ §ë ®g º· ¹õ ¡A ¹q ¼v ¼½ ©ñ
¡A ·s  game ¸Õ ª± ¡A ¥d ©Ô OK ¡A Ãh  ª± ¨ã ¤Î ¦U ¼Ë µ^ ´Ñ ®Ñ µe ªº ª± ·N¡C
PARTY LUNCH ·|
û Àu ´f:
1. ·| û ¶} Party Lunch §K ¤@ ¤H ¦¬ ¶O¡C(12 ¤H ¥H ¤W)
2. Small Potato ½Ð ®I §A ·s ¦P ¨Æ ¡A §K ¶O ©Û «Ý ·s ¦P ¨Æ ¤@ ¤H ¦¬ ¶O ¡C (20 ¤H ¥H ¤W)
3. ¶W ¹L 25 ¤H ¥H ¤W ¶} Party Lunch ¥i ¨É §ó ¦h Àu ´f ¡C
4. ¨ä ¥L ºØ Ãþ ¨p ¤H ¬£ ¹ï ¥ç ¦³ ¯S §O Àu ´f ¡A Åw ªï ¨Ó ¹q ¬d ¸ß ¡C
¦^³Ì³»
Á¦ ¥J ·| û °ò ¥» µÛ ¼Æ Àu ´f ~~
1. ´f ÅU ©Ò ¦³ ¹ ª« 9 §é Àu ´f ¡C
2. ¬P ´Á ¤» ¤Î ¬P ´Á ¤é ´f ÅU ¥ô ¦ó ¥¿ »ù ¶¼ «~ ¤@ ªM ¡A ¥i ¥H ¥b »ù ¨É ¨ü ¹ ª« ¤@ ´Ú ¡C (¤ ÂI ¥b «e)
3. ´f ÅU º¡ $200 ¡A °e ¼ö §Y ¿i ©@ °Ø ¨é ¡C
4. ·| û ¶} ¨p ¤H ¬£ ¹ï §K ¤@ ¤H ¦¬ ¶O ¡C(15 ¤H ¥H ¤W)
5. 20 ¤H ¥H ¤W PARTY ¡A §Y °e $200 Á¦ ¥J «Î ²{ ª÷ Coupon ¡C
6. ·| û ¥i Àu ¥ý ¹w ¯d ¨p ¤H ¬£ ¹ï ¤é ¤l ¡C
¦^³Ì³»
¾Ç ¥Í ÃÒ «ù ¦³ ¤H µÛ ¼Æ Àu ´f~~
¤Z ¥H ¤U ¾Ç ¥Í ÃÒ «ù ¦³ ¤H ¡þ ¾Ç ·| ·| û §¡ ¥i ¦³ ¥H ¤U Àu ´f :
1. ¥i §Y ®É §K ¶O ¦¨ ¬° Á¦ ¥J «Î ·| û ¡C
2. ´f ÅU ©Ò ¦³ ¹ ª« 9 §é Àu ´f ¡C (¥] ³õ ³Ü ¬£ ¹ï °£ ¥~)
3. ´f ÅU º¡ $200¡A§Y °e $10 Á¦ ¥J «Î ²{ ª÷ Coupon ¡C
¦^³Ì³»
©ñ¤j¦a¹Ï
|
| Á¦ ¥J «Î Small Potato |
| |
|
¥» ©± ¦a §} |
4/F, 4 Sun Wui Road |
| |
Causeway Bay, Hong Kong |
| |
» ´ä »É Ær ÆW ·s ·| ¹D 4 ¸¹ 4 ¦r ¼Ó |
| Àç ·~ ®É ¶¡ |
11:30am - 11:00pm (Mon - Fri) |
| |
12:00pm - 11:00pm (Sat - Sun) |
| |
|
¤À ©± ¦a §} |
1/L, Po Ming Building, 2-6 Fu Ming |
| |
Road, Causeway Bay, Hong Kong |
| |
»É Ær ÆW ´I ©ú µó 2 - 4 ¸¹ Ä_ ©ú ¤j ·H 1 ¦r ¼Ó L «Ç |
| Àç ·~ ®É ¶¡ |
2:30pm - 12:00am (Mon - Thu) |
| |
2:30pm - 2:00am (Fri - Sun) |
| |
|
| ¹q ¶l |
play@smallpotato.com.hk |
| ¹q ¸Ü |
2890 4884 (Store) ·q½Ð¹w¬ù¡I |
| |
9789 9456 (Party Hotline) |
|
| |
|